Catégorie : Allemand

Rencontre entre les élèves de l’école élémentaire d’Avrainville et les élèves germanistes de 5ème

En partenariat avec Valérie Melin, enseignante en CM1/CM2 et directrice de l’école d’Avrainville, nous avons monté un projet d’échanges entre nos élèves.
25 binômes de 5èmes et de CM1/CM2 ont appris à se connaître tout au long de l’année par le biais de lettres et de réalisations en scrapbooking rédigées en allemand.
Ces travaux ont permis aux élèves de développer leurs compétences aussi bien en expression écrite qu’en compréhension et de valoriser leur créativité et leur sens artistique.
Chaque courrier était attendu avec impatience et lu avec beaucoup d’intérêt! Et déjà des liens se sont tissés.
​
Pour clôturer ce projet, les deux classes se sont rencontrées au collège le mardi 6 juin 2023 sous un soleil radieux. Les élèves ont ainsi fait plus ample connaissance avec leur binôme et ont participé à des jeux en allemand avant de terminer ce moment convivial par un goûter.
Un quiz culturel sur l’Allemagne et la langue allemande a également été organisé et les gagnants ont eu la joie de recevoir un petit cadeau.
​
Ce fut une très belle façon de dire au revoir à l’école d’Avrainville, dont les élèves iront poursuivre leurs aventures dans un autre établissement.
​Nous leur souhaitons une très bonne continuation, ainsi qu’à Mme Melin, et de beaux projets dans la langue de Goethe!
​
Mme Oberlin, professeur d’allemand.

Quand l’Allemand se met en scène au collège Albert Camus

Vendredi 17 Février 2023, les élèves germanistes, ainsi que leurs camarades du collège Jean Moulin, ont assisté
à la représentation théâtrale tout en allemand de la Compagnie « Ma langue au chat ».
Des sketches drôles et interactifs qui ont fait beaucoup rire les élèves et les professeurs!

Les trois comédiens germanophones, Helena, Marjatta et Sebastian, ont ensuite animé des ateliers, lors desquels les élèves ont pu faire des jeux linguistiques et poser leurs questions en allemand aux comédiens.

Ce fut un formidable moment de partage et de détente… auf Deutsch natürlich!

Mme Oberlin, professeure d’Allemand.

Au coeur du témoignage de Johanna Couderc-Pankow, habitante de l’ex RDA

Mme Couderc-Pankow est allemande et a vécu à Berlin-Est jusqu’en 1987.

Elle est venue le Lundi 5 Décembre rencontrer des élèves de 4ème et de 3ème pour répondre à leurs questions sur la vie en RDA et la chute du Mur de Berlin.

Son témoignage d’un parcours de vie hors du commun a beaucoup intéressé les élèves.

Les élèves germanistes avaient travaillé en amont sur le documentaire que Johanna Couderc-Pankow a tourné il y a quelques années sur son enfance en RDA jusqu’à la fuite de sa famille en Suède, en passant par les années passées en Finlande.

Mme Oberlin, professeure d’Allemand.

Les 30 ans du jumelage franco-allemand

Vendredi 16 septembre 2022, les élèves germanistes de 4èmes ont été conviés par la Mairie d’Arpajon pour célébrer les 30 ans du jumelage entre la ville d’Arpajon et celle de Freising en Bavière.

Après une visite de l’hôtel de ville, les élèves ont participé à la cérémonie dans le parc de la mairie et ont chanté « l’Hymne à la Joie » en français et en allemand.

Mme Oberlin, professeure d’Allemand.

Découvrir l’allemand au collège Albert Camus

Le collège Albert Camus propose aux élèves de 6èmes une classe bilangue dans laquelle ils peuvent commencer simultanément l’apprentissage de l’anglais et de l’allemand, à raison de 3 heures d’anglais et de 3 heures d’allemand par semaine.

Parler allemand permet de communiquer avec bon nombre d’Européens car l’allemand est la langue maternelle la plus parlée en Europe. On peut ainsi voyager sereinement en Allemagne, en Autriche et en Suisse où l’allemand est la langue officielle, mais également dans d’autres pays comme le Luxembourg ou la Belgique où une partie de la population parle allemand.

Contrairement aux idées reçues, l’allemand n’est pas une langue difficile et comporte peu d’exceptions. La prononciation est simple, la grammaire est logique et beaucoup de mots ressemblent au français (Gitarre, Elefant, Tomate, …) ou à l’anglais (Schule / school, Schokolade / chocolate, …).

Parler allemand aujourd’hui constitue un formidable atout autant sur le plan personnel que professionnel. Une personne parlant allemand pourra voyager outre-Rhin et découvrir un patrimoine très riche, une culture passionnante, des paysages magnifiques et variés et des gens chaleureux.
Elle aura aussi davantage d’opportunités de trouver un emploi car l’Allemagne est le premier partenaire économique de la France. C’est un leader mondial dans l’industrie automobile et elle est à la pointe dans les domaines scientifiques.

Enfin, parler allemand, découvrir l’Allemagne et connaître les Allemands, c’est participer au renforcement de la relation franco-allemande, garante d’une Europe stable et puissante.

Lorsqu’un élève s’engage à prendre l’allemand, il doit continuer jusqu’à la fin du collège, et même au lycée la plupart du temps. Il n’est pas possible d’arrêter.

Mme Oberlin, professeure d’Allemand.

Journée de la réconciliation Franco-Allemande – Lundi 23 janvier 2023

Le lundi 23 janvier 2023, nous avons célébré l’anniversaire des 60ans de la réconciliation franco-allemande (Traité de l’Élysée).
Merci aux élèves germanistes pour leur travaux !

Le collège était aux couleurs de l’Allemagne et l’équipe de cuisine nous a préparé un menu 100% germanique !

Mme Oberlin, professeure d’Allemand.